Stagione 2019-2020

Teatro Out Off in collaborazione con Farneto Teatro

Al di là dei Muri

Data (e)
dal 14/11/2019 al 23/11/2019
Ora inizio spettacolo
martedì, mercoledì e venerdì ore 20.45,
giovedì e sabato ore 19.30, domenica ore 16.00
Biglietti: €18,00
costo prevendita e prenotazione 1,50/1,00€ (salvo diverse indicazioni per specifici spettacoli)

Convenzioni

A trent’anni dalla caduta del muro di Berlino, il Teatro Out Off, in collaborazione con Farneto Teatro, dedica all’evento destinato a cambiare gli equilibri internazionali, il progetto  “Trilogia dell’Est Europa” di Maurizio Schmidt ed Elisabetta Vergani
Con il patrocinio del Centro Culturale Ceco e del Goethe-Institut

 

dal 14 al 24 novembre (Prima nazionale)

MEMORANDUM

di Václav Havel
traduzione di Gian Lorenzo Pacini
con Sebastiano Bronzato, Ludovico Fededegni, Lorenzo Frediani, Luca Mammoli,
Valentino Mannias, Silvia Valsesia, Elisabetta Vergani
musiche registrate Ramberto Ciammarughi
scene Silvia Tramparulo in collaborazione con Cristina Colombo
allestimento scenico Federico Fedostiani
luci Luigi Chiaromonte
organizzazione Marta Ceresoli e Davide Pansera
ufficio stampa Out Off e Maddalena Peluso
regia Maurizio Schmidt

spettacolo  inserito nell’abbonamento Invito a Teatro

È una commedia divertente e surreale, una vera e propria orgia verbale. La parola di Hàvel descrive le strutture dell’angoscia e vi gioca con una personalissima geometria. Crea una equazione matematica che evidenzia la banalizzazione del linguaggio per mostrare il totalitarismo ed i suoi effetti sui rapporti umani, la divinizzazione del progresso, la disumanizzazione, la disgregazione delle speranze, la paura e il senso di colpa. È già diffuso il sentimento della futura “rivoluzione di velluto” che seguì di pochi mesi la caduta del Muro di Berlino.

dal 26 novembre al 1° dicembre e dal 5 al 8 dicembre

VERSO CASSANDRA

da Omero a Christa Wolf
drammaturgia e regia Maurizio Schmidt
con Elisabetta Vergani
percussioni e canto dal vivo Danila Massim
spettacolo inserito nell’abbonamento Invito a Teatro
A trent’anni dalla caduta del Muro di Berlino il mito di Cassandra è capace di evocare ancora i fantasmi della censura e dell’oppressione. È una telefonata all’antichità, la connessione tra due donne oltre il tempo.
La drammaturgia nasce dalle suggestioni derivanti dall’Iliade, da una parte, e dal romanzo di Christa Wolf dall’altra. La messa in scena è l’incontro tra il lavoro di una attrice nel pieno della sua maturità espressiva e di una percussionista etnica di grande talento.

3 e 4 dicembre (Prima nazionale)

L’Orazio

di Heiner Mueller
traduzione Saverio Vertone
con Maurizio Schmidt
al pianoforte Ramberto Ciammarugh
luci Luigi Chiaromonte
organizzazione Marta Ceresoli e Davide Pansera
ufficio stampa Out Off e Maddalena Peluso
regia Maurizio Schmidt

E’ un apologo, ambientato in un’antica Roma del pensiero, narrato da un’entità morale indeterminata. È un dramma teso a riconoscere che la verità è sempre impura, ma da dirsi con parole pure, è spericolata parabola contro l’adulterazione del linguaggio, una riflessione drammatica sulla ragnatela di nessi che esistono tra realtà e linguaggio. È il racconto delle difficoltà che incontra una comunità nel tentativo di raccontare imparzialmente i sanguinosi eventi della guerra.

OLTRE IL TEATRO

Radio Popolare 
9 novembre, ore 21, auditorium Demetrio Stratos  (via Ollearo, 5) ingresso libero

AL DI LA’ DEI MURI
diretta a Radio Popolare dall’auditorium Demetrio Stratos  (via Ollearo, 5) con interventi, letture e ospiti per il giorno dell’anniversario dei 30 anni dalla caduta del Muro di Berlino

Gli incontri

14 novembre, ore 19:30

Jiří Kudĕla Console generale della Repubblica Ceca


15 novembre, ore 18:00
Incontro con Laura Boella Filosofa, Accademica e traduttrice  che dialogherà con Gabriele Nissim, scrittore,  presidente di Gariwo. La foresta dei Giusti.


17 novembre, ore 18:00
Stefano Bruno Galli  Assessore all’Autonomia e Cultura della Regione Lombardia, autore del libro “Vàclav Havel: Una rivoluzione esistenziale” ed. La nave di Teseo

______________________________________________________________________________________________________________________________________

21 novembre, ore 18.00
Piero S. Graglia, Prof. di Storia dell’integrazione europea e Storia della relazioni internazionali all’Università degli Studi di Milano autore del libro “Il muro- Berlino e gli altri- ed. People


26 novembre, ore 20.45
Incontro con Anna Chiarloni germanista e docente Università di Torino


27 novembre, ore 20:45
Federico Meda autore del libro “Il muro di Berlino: Istruzioni per l’uso” ed. Ediciclo


3 dicembre, ore 20.45
introducono lo spettacolo “L’Orazio” Marco Castellari, Docente di Letteratura Tedesca all’Università degli studi di Milano e Sotera Fornaro, Docente di Letteratura Greca all’Università di Sassari


con il patrocinio di