una nuova sede per un progetto artistico che dura
da trent'anni
XIX STAGIONE 2004-2005
dal 2 al 6 novembre 2004
Teatro Out Off , presenta
una produzione di Troubleyn (Antwerp-Belgio)
in coproduzione con Theatre de La Ville (paris-France), deSingel (Antwerp-Belgio)
con il supporto del Governo delle Fiandre e la provincia di Antwerp.
direzione, scene e coreografia: Jan Fabre
Performers: Annabelle Chambon, Cèdric Charron, Els Deceukelier, Paolo Dos Santos, Ivana Jozic, Marija Stamencovic-Herranz, Geert Vaes, Coraline Lamaison, Helmut Van Den Meerschaut
assistente e drammaturgia: Miet Martens
disegno luci: Harry Cole & Jan Fabre
costumi: Daphne Kitschen & Jan Fabre
coordinamento tecnico: Harry Cole
dal 16 novembre al 23 dicembre 2004 (mai rappresentato in Italia)
Teatro Out Off, presenta:
BINGO
di Edward Bond
traduzione di Elena Dal Prà
regia Lorenzo Loris
con Paolo Pierobon, Mario Sala, Lorenzo Loris, Tatiana Winteler,
Francesco Bolo Rossini, Giorgio Minneci,
Giulia Cailotto, Corinne Castelli.
dal 11 gennaio 2005 al 13 febbraio
Teatro Out Off, presenta
di Rodrigo Garcia
traduzione di Barbara Nativi
regia Lorenzo Loris
con Gigio Alberti, Elena Callegari e Mario Sala
progetto visivo Dimitris Statiris e Stefano Bruscolini
intervento pittorico Giovanni Franzi
elementi scenici Daniela Gardinazzi
costumi Nicoletta Ceccolini
consulenza musicale Andrea Mormina
luci e fonica Luca Siola e Maria Pastore
dal 22 febbraio al 20 marzo 2005
da un progetto di Mastrella/Rezza
con Antonio Rezza
allestimento scenico Flavia Mastrella
presenza acrobatica di Armando Novara
mai scritto da Antonio Rezza
regia di Flavia Mastrella e Antonio Rezza
dal 29 marzo al 24 aprile
Teatro Out Off
presenta
di Jean Genet
traduzione Franco Quadri
regia Lorenzo Loris
con Elena Callegari, Lorenzo Loris, Dijana Pavlovic
costumi Nicoletta Ceccolini
scene Daniela Gardinazzi
luci e fonica Luca Siola
consulenza musicale Andrea Mormina
dal 3 al 29 maggio
Teatro Out Off, presenta:
di Samuel Beckett
traduzione di Carlo Fruttero
regia di Lorenzo Loris
con Paolo Pierobon, Alessandro Genovesi, Giorgio Minneci, Elena Arcuri
scena Daniela Gardinazzi
costumi Nicoletta Ceccolini
luci e fonica Luca Siola
consulenza musicale Andrea Mormina
9,16,23 maggio 2005, Osteria Caveau
il Teatro Out Off in collaborazione con provincia di Milano Settore Cultura, presenta
a cura di Milo De Angelis
9 maggio ore 18.30: Assunta Finiguerra (Lucania) e Achille Serrao (Campania)
ore 21.30 Concerto per arpa e voce di Roberta Pestalozza
16 maggio ore 18.30: Francesco Granatiero (Puglia) e Stefano Marino (Calabria)
ore 21.30 Concerto per arpa e voce di Roberta Pestalozza
23 maggio ore 18.30: Franco Cocco (Sardegna) e Nino De Vita (Sicilia)
ore 21.30 Concerto per arpa e voce di Roberta Pestalozza
dal 7 al 17 giugno
Teatro out off, N.T.N. Teatro Stabile d’Innovazione, Teatro Stabile dell’Umbria,
La Biennale di Venezia, in collaborazione con ETI Ente Teatrale Italiano, presentano
TRILOGIA PASOLINI
Pilade 7 e 8 giugno
Porcile 9 giugno
Bestia da stile 10 giugno
regia Antonio Latella
11 giugno
Teatro out off, N.T.N. Teatro Stabile d’Innovazione, Teatro Stabile dell’Umbria, La Biennale di Venezia,
in collaborazione con ETI Ente Teatrale Italiano, presentano
Pilade (ore 15.30), Porcile (ore 19.00), Bestia da stile (ore 22.00)
regia Antonio Latella
Biglietti interi: 15,00 Euro
Abbonamenti: Out Card 5 ingressi * 50,00 € ; Off Card 3 spettacoli a scelta * 30,00 €
* Eccetto “The crying body” di Jan Fabre 2 < 6.11 (20,00 €)
Riduzioni: 30% ai giovani fino ai 25 anni di età; 50% ai maggiori di 60 anni
(in base alla Convenzione con il Comune di Milano)
Orari spettacoli: da martedì a sabato ore 21, domenica ore 16
Biglietteria: prenotazioni, tel. 02.34532140 - da lunedì a venerdì, dalle ore 10 alle 20.
Ritiro biglietti: la sera stessa fino a 15 minuti prima dell'inizio spettacolo, oppure da lunedì a venerdì dalle ore 11.00 alle 13.00
Prevendita: Ticketone – 02.392261 per il punto vendita più vicino;
online sul sito www.ticketone.it ,
Trasporti pubblici: tram 12/14
Accesso disabili: con aiuto
Teatro OUT OFF v. Mac Mahon, 16 - 20155 Milano
Uffici, via Principe Eugenio, 22
20155 Milano
Telefono 02.34532140
E-Mail: info@teatrooutoff.it; www.teatrooutoff.it
Prezzi Out per CAVEAU – osteria. Nel Foyer del teatro out off.
Prenotazioni 0234530347 Info 02.29007633