XXXIIIa STAGIONE
2008-2009
13,
14 settembre
Outis,
Centro Nazionale Drammaturgia Contemporanea, presenta
Festival
europeo della nuova drammaturgia, VIII edizione
Piccolo Teatro |
Studio | Teatro Out Off | Fonderia
Napoleonica Eugenia
13
settembre
DOLL
IS MINE (ore 19.00)
di
con
MANIFESTO
PER L’ELIMINAZIONE DEL MASCHIO
(ore 20.30)
A
cura di
con
Performer musicale di Allun
4
settembre, ore 20.30
UN MONDO PERFETTO
di
Sergio Pierattini
con
Davide Lorino, Milva Marigliano, Sergio Pierattini
scene
e costumi Barbara Bessi
produzione
Valdez Essedi Arte/BAM teatro
20
settembre, ore 23.00
MITO
festival internazionale della musica
JOHANN JOHANNSSON
Elettronics and visual performance
In
collaborazione con UOVO Performing Arts
Posto
unico numerato € 10
30
settembre > 12 ottobre
PsicopompoTeatro,
presenta
di
Juan Mayorga
traduzione
e regia Manuela Cherubini
con
Raimondo Brandi, Luisa Merloni, Mariano Nieddu, Alessandro Quattro,
assistente
alla regia Claudia Gaviglia
disegno
luci Gianni Starapoli
14
> 19 ottobre
Mixò,
in collaborazione con
Associazione
Teatrale Pistoiese, presentano
di
Marco Calvani
con Monica Scattini, Mauro Marino, Michael Schermi
regia
Marco Calvani
21>
26 ottobre
Fanny & Alexander , presenta
(21
e 23 ottobre ore 20.45; 25 ottobre ore 22.30; 26 ottobre ore 17.45)
drammaturgia di Chiara
Lagani
regia
con
(22,
24, e 25 ottobre ore 20.45; 26 ottobre ore 16.00)
adattamento di Chiara
Lagani
regia
con
Prodotto in collaborazione con Festivaletteratura di Mantova
*
il 25 e 26 ottobre ingresso € 3 per: Festa del Teatro - Teatri aperti
4
> 16 novembre
L’ART e Teatro Out Off, presentano
PASQUA
*
di August
Strindberg
regia
con
Silvia Ajelli
, Alessandro Lussiana, Federico
Manfredi, Michela Martini, Nicola
Stravalaci,
* Spettacolo in
ABBONAMENTO: OutOff Card e carnet Invito a Teatro
18
> 30 novembre
Politecnico Teatro,
presenta
di Leone Tolstoj
Versione
teatrale, interpretazione e regia, Alvaro Piccardi
Scene e costumi,
Lorenzo Ghiglia
Assistente alla regia
Luigi Campi
Assistente di
palcoscenico Giovanni Piccardi
2
>
21 dicembre
Progetto
Lorenzo Gleijeses
L’ESAUSTO
O IL PROFONDO AZZURRO
(2
> 14
dicembre)
di Lorenzo Gleijeses
con Lorenzo Gleijeses e Manolo Muoio
regia Julia Varley
Produzione Teatro Stabile di Calabria
in collaborazione con
Teatro Mercadante di Napoli
CHE
TRAGEDIA!
(18
> 21 dicembre)
Un
progetto di Lorenzo Gleijeses ed Egumteatro
tratto dai testi greci
tradotti da Edoardo Sanguineti
con Lorenzo Gleijeses,
Andrea Capaldi, Armando Iovino, Davide Pini Carenzi
regia Annalisa Bianco e Virginio
Liberti
Prodotto
dal Teatro Stabile di Calabria in collaborazione
con Festival Della Magnagrecia
13
gennaio > 15 febbraio
Teatro Out Off, presenta
di Samuel Beckett
regia
Lorenzo Loris
con Gigio Alberti, Mario Sala, Giorgio Minneci, Alessandro Tedeschi, Davide Giacometti
scena Daniela Gardinazzi
costumi
Nicoletta Ceccolini
* Spettacolo in
ABBONAMENTO: Out Off Card e carnet Invito a Teatro
19
febbraio > 15 marzo
teatro
Out Off, presenta
UNA
SPECIE DI STORIA D’AMORE
*
di
Arthur Miller
regia
Lorenzo Loris
con
Elena Callegari, Mario Sala
scena Daniela Gardinazzi
costumi
Nicoletta Ceccolini
* Spettacolo in
ABBONAMENTO: OutOff Card e carnet Invito a Teatro
17
> 22 marzo
REGIONE
TOSCANA – SISTEMA REGIONALE DELLO SPETTACOLO
presentano
L’APPARENZA
INGANNA
di
Thomas Bernhard
traduzione
di Roberto Menin
regia
Annalisa Bianco, Virginio Liberti
con
Michele di Mauro, Riccardo Lombardo
scene
e costumi Rita Bucci - luci Marco Burgher
24,
26, 28 marzo e 15,
17, 19 aprile
Teatro delle
Moire, presenta
DANAE
festival XIa edizione
24 marzo, ore 21
Caterina Sagna, Basso Ostinato (Francia)
26 marzo, ore 21
Claudia Dias, Visita guiada (Portogallo)
28 marzo, ore 21
Claudia Dias, Das coisas nascem coisas (Portogallo)
15 aprile, ore 21
Antonia
Baher, Ridere (Germania)
17 aprile, ore 21
Santasangre, Seigradi - concerto per voci e musiche sintetiche (Roma)
19 aprile, ore 21
MK - Comfort (Roma)
1
> 8 aprile
Marcido
Marcidorjs e Famosa Mimosa, presenta
… MA BISOGNA CHE IL DISCORSO SI FACCIA!
Quadro per un’esposizione spettacolare da
“l’Innominabile” di Samuel Beckett
un "Concerto Grosso"
drammaturgia
e direzione Marco Isidori
scene
e costumi Daniela Dal Cin
con Maria Luisa Abate, Marco Isidori, Paolo Oricco, Anna Fantozzi, Stefano Re
5,
10 maggio
EXISTER 08/09 - contaminazioni
dal 22 novembre al 10 maggio al Teatro degli Arcimboldi, CRT Teatro dell'Arte,
Teatro dell'Elfo, Teatro Out Off, Palazzina Liberty, spazio Revel Scalo d'Isola
5 maggio
ore
21.00
Helen
Cerina (Italia)
ANTICORPI EXPLO’
ON TE SAGITTALIS. DALLA
MONOTONIA ALL’ESTASI
regia
e costumi Helen Cerina
performer
Ina Dokmo, Claudia Franceschini, Roselle Gillam, Elisa Spagone
Marie-Therese
Sitzia (Italia)
GENEALOGIA DI UN PESCE
di
e con Marie-Therese Sitzia
ore 21.00
10 maggio
ore
21.00
ALIAS
(Svizzera)
0,5%
(2008)
Coreografia
Guilherme Botelho
In
collaborazione con i danzatori Gilles Baron,
Musica
Andrès Garcia
Produzione
ALIAS
7> 9 maggio
Uovo
performing arts festival
7 e 8 maggio, ore 21.00
Jèròm Bell (F)
A SPECTATOR (prima italiana)
9 maggio, ore 21.00
Lone Twin Theatre (GB)
DANIEL HIT BY A TRAIN (prima italiana)
12
> 17 maggio
Compagniaeleonoradanco,
presenta
ME VOJO SARVA’ - NESSUNO CI GUARDA
di e con Eleonora Danco
19
> 24 maggio
Nuovo Teatro Nuovo,
in
collaborazione con Festival Castel dei Mondi di Andria, presenta
IL
SENTIERO DEI PASSI PERICOLOSI
di Michel Marc
Bouchard
regia Tommaso
Tuzzoli
con Andrea
Capaldi, Andrea Manzalini, Silvio Laviano
disegno luci
Simone De Angelis
suono Franco
Visioli
3
giugno > 3 luglio
Teatro Out
Off,
in collaborazione con Face à face
- Parole di Francia per scene d’Italia, presenta
ULTIMI
RIMORSI PRIMA DELL’OBLIO *
di Jean-Luc
Lagarce
traduzione Franco Quadri
regia Lorenzo
Loris
con
Interventi
visivi
Consulenza
musicale
Foto
Filmati
di Show Biz (Milano) a cura di
Alberica Archinto
* Spettacolo in
ABBONAMENTO: OutOff Card e carnet Invito a Teatro
Teatro Out Off partner di "Allariscossa" Giochi d'Assalto Ambientale 6-7 giugno 2009
22
giugno, ore 20.45
yoga a teatro, l'esperienza dei testi sacri
di
e con
liberamente
tratto da testi di Sri Sri Ravi Shankar, a cura di Cristina Tuscano
sitar:
Gianni Cavallaro
tabla:
Maurizio Murdocca
Prodotto
da Art
of Living Foundation - Associazione Teatro MaMa, In collaborazione con Teatro
Out Off
ingresso 5 Euro
29
giugno, ore 21.30
Lettura
spettacolo
di
letto
da
a
cura di Paolo Castagna
7,8,9 luglio
2a edizione
7 luglio 2009, ore 21.30
Compagnia
Alfonso Losa in "MIRANDO ATRÁS"
Con: Alfonso Losa (baile), Paco Heredia (guitarra), Carlos de Jacoba (guitarra), Leo Trivino (cante), David de Jacoba (cante).
8
luglio 2009, ore 21.30
Compagnia
Alicia Márquez
in "DE
Con: Alicia Márquez (baile), El Nano (baile), Jesús Corbacho (cante), Mercedes Cortés (cante), Jesús Torres (guitarra), Jordi Albarrán (guitarra).
9
luglio 2009, ore 21.30
Compagnia
Belén
Maya in
"SOLOS”
(in
esclusiva
per Milano)
Con:
Belén Maya (baile), Rosario
info:
Punto
Flamenco, Foro Buonaparte, 55 - 20121
– Milano - MM Cadorna
Tel.
+39 339 895.59.96; Fax. +39 02
29.00.33.16 - www.puntoflamenco.it;
info@puntoflamenco.it
Prenotel. 02.34532140 - lunedì ore 10 > 18 lunedì > venerdì, ore 10
>20
Ritiro
biglietti lunedì > venerdì ore 11 > 13 e nei giorni di
spettacolo anche dalle 19.00 , il sabato ore 11 > 13 e dalle 16 ; domenica
dalle 15.30.
Prevendita: Ticketone – info 02.392261; www.ticketone.it
, www.happyticket.it
Biglietti: 16,00 Euro
- costo prevendita e prenotazione 1,50 /1,00 Euro
Riduzioni: 30% under 25; 50%
over 60 (Convenzione con il Comune di Milano)
Abbonamenti: Offcard 35 euro - 3
spettacoli a scelta sui 4 indicati (*); (under 25) 25 euro; (over
60) 20 euro
Orari spettacoli: da martedì a sabato ore 20.45, domenica ore 16
Trasporti pubblici: tram 12/14 Accesso
disabili: con aiuto
Teatro
OUT OFF v. Mac Mahon, 16 - 20155
Milano
Uffici, via Principe Eugenio, 22
- 20155 Milano
Telefono
02.34532140 Fax.
02. 34532105
E-Mail: info@teatrooutoff.it;
www.teatrooutoff.it
XXXII STAGIONE 2007-2008
25 > 30
settembre
Centro
Produzioni Teatrali, presenta
EURIPIDE E LE TRAGEDIE FEMMINILI
Elettra
regia
e drammaturgia Maria Stefanache
2
> 7 ottobre
Ariella Vidach AiEP – Compagnia di danza, presenta
ID
di Ariella Vidach e Claudio Prati
con
Alessio
Arnaldi, Stefano Cristofanello, Anna Kolesarova,
Rebecca Pesce, Stefania Trivellin, Ariella Vidach
musica/sound
design Massimiliano Viel
disegno
luci Stefano Pirandello
grafica
interattiva Federico Lupica
9 ottobre
> 4 novembre
CRT Artificio, presenta
Pitecus
9<14.10;
Io
16< 21.10; Fotofinish 23<28.10;
Bahamut 30.10<4.11
con
Antonio Rezza
regia
Antonio Rezza Flavia Mastrella
allestimento
scenico Flavia Mastrella
(mai )
scritto da Antonio Rezza
e
con Armando Novara (Fotofinish) e Ivan
Bellavista e Giorgio Gerardi (Bahamut)
*
il 27 e 28/10 ingresso € 3 in occasione della Festa del Teatro – Teatri
aperti
6
> 11 novembre
Dionisi
Compagnia Teatrale, presenta
Attraverso la poesia
Ogni replica la compagnia proporrà entrambi gli spettacoli con entrata unica
Eros...
un incontro poetico composizione di Renata
Ciaravino
con Renata Ciaravino,
Silvia Gallerano e Carmen Pellegrinelli
con Rino De Patre alla
chitarra
regia di Valeria Talenti
Polis
composizione di
Renata Ciaravino e Elvio Longato
con Renata Ciaravino, Silvia Gallerano e Carmen Pellegrinelli
con Elvio Longato alla batteria, Rino De Patre alla chitarra e Flavio Cerotti al contrabbasso
regia Valeria Talenti
13
> 20 novembre
Teatri
di vita, presenta
di
Bernard-Marie Koltès
uno
spettacolo di Andrea Adriatico
con Francesca Mazza, Maurizio Cardillo, Ali Baidoun, Nunzio Calogero, Gianluca Enria,
Andrea Fugare, Maria Grazia Ghetti, Sarà Kaufman, Angela Malfitano, Marco Matarazzo,
Fabrizio
Molducci, Stefano Toffanin
traduzione
Luca Scarlini
costumi
Andrea Cinelli; scenografia Maurizio Bovi
23
novembre
>
2 dicembre
Compagnia
Teatrale C.r.e.s.t. , presenta
IL
DEFICIENTE
23
> 25 novembre
scritto,
diretto e interpretato da Gaetano
Colella e Gianfranco Berardi
e
con Pietro Minniti, Francesca
Russo
scene
e costumi Massimo Staich
POPEYE
s.r.l.
27
novembre > 2 dicembre
scrittura
scenica Gianfranco Berardi e
Gaetano Colella
regia
Gianfranco Berardi
con
Gaetano Colella, Luigi Di Gangi e Gianfranco Berardi
voce
registrata, scene, filmati e costumi Carluccio Rossi
4
> 23 dicembre
Sipariofilmproduction,
Teatro Out Off, presentano
di
Euripide
Traduzione e adattamento Bianca Maria Mariano
Scena
e regia Fabio Sonzogni
con
Caterina
Deregibus MEDEA, Gabriele Parrillo GIASONE, Andrea Soffiantini CREONTE –
PEDAGOGO, Alessandro Quattro MESSAGGERO - NUTRICE - CAPO CORO, Massimo
Marchesi EGEO, Elisa Bottiglieri e Vincenza Pastore CORO, Mauro Roncelli e
Edoardo Sonzogni FIGLI di Medea
Costumi
Emanuela Pischedda
*
Spettacolo inserito nel carnet Invito a teatro e nell’abbonamento OutOff
Card
8
gennaio > 3 febbraio
Teatro
Out Off, presenta
di
Henrik Ibsen
traduzione
Claudio Magris
con Elena
Callegari, Mario Sala
regia
Lorenzo Loris
scene
Daniela Gardinazzi
costumi
Nicoletta Ceccolini
*
Spettacolo inserito nel carnet Invito a teatro e nell’abbonamento OutOff
Card
7
febbraio > 2 marzo
Teatro
Out Off, presenta
di
Harold Pinter
traduzione
Alessandra Serra
regia
Lorenzo Loris
con Gigio Alberti, Mario Sala, Massimo Greco, Alessandro Tedeschi
scene
Daniela Gardinazzi
costumi
Nicoletta Ceccolini
*
Spettacolo inserito nel carnet Invito a teatro e nell’abbonamento OutOff
Card
5
> 20 marzo
una
co-produzione
Quinto Settano/Compagnia Kor/Kafka Motel/Teatro Out
Off
con
Gerardo Maffei Lara Franceschetti Rocco Ricciardulli
regia
Rocco Ricciardulli
drammaturgia
Rocco Ricciardulli e Giulio Baraldi
luci Claudine Castay
25
> 30 marzo
Egumteatro,
Fondazione Teatro Piemonte Europa,
con il contributo della Regione Toscana - Settore Spettacolo,
presentano
di Rainer Werner Fassbinder
un
progetto di Annalisa Bianco, Virginio Liberti e Michele Di Mauro
regia
Annalisa Bianco e Virginio Liberti
con
Michele Di Mauro, Gisella Bein,
Maria
Eugenia D'Acquino, Tatiana
Lepore, Simona Nasi, Riccardo
Lombardo,
Massimo Giovara, Pasquale Buonarota
1>
8 aprile
Teatro
delle Moire, presenta
DANAE
festival Xa edizione
Creazioni contemporanee tra teatro, danza e performing art
1,
3, 5 aprile Personale
di Maria Donata D’Urso (Francia)
Pezzo
0 (due)
Collection
Particulière
Lapsus
8
aprile
Gisèle Vienne (Francia)
17
> 23 aprile
Teatro
Out Off e CRT artificio in collaborazione con Change Performing Arts,
presentano
Atlante
delle nuove arti
giovedì 17, venerdì
18, sabato 19 aprile
Michela Lucenti / Marzia
Migliora
CONCERTO
PER NAUFRAGIO INTERIORE
con
Alice
Conti, Ambra Chiarello, Michela Lucenti, Marzia Migliora, Lisa Pugliese e
Emanuela Serra
una
produzione Balletto Civile
con
il contributo di Lia Rumma e Ratti
martedì 22 aprile
Ezio Bosso, Buxusconsort
e Giuseppe Zambon
MUSICA
DA CAMERA PER COLORI IN CORSA
con
Ezio
Bosso (contrabbasso e direzione), Giacomo Agazzini (violino), Roberta Bua
(violino), Roberto Tarenzi (viola), Claudio Ravetto (violoncello), Giuseppe
Zambon (video)
mercoledì 23 aprile
DJ Spooky
Terra Nova: studi per Antarctic Suite (I parte)
con
Commissionato da
BAM
per the 2009 Next Wave Festival
Melbourne International Arts Festival 2008
Change Performing Arts
Dartmouth
College – UK
21 aprile, ore 21.15 (ingresso gratuito fino ad esaurimento posti)
Una
produzione di Gershwin Spettacoli
In collaborazione con Porsche Haus Milano
di
e con Massimo Carlotto
con
Massimo
Carlotto – voce narrante
Maurizio Camardi – sassofoni, duduk, flauti etnici
Mauro
Palmas – liuto cantabile
con
la partecipazione di Patrizia Laquidara – voce
e
Mirco Maistro – fisarmonica, Rachele Colombo – percussioni
regia
di Velia Mantegazza, Loris Contarini
musiche
di Maurizio Camardi, Mauro Palmas
28 aprile
compagnia Virgilio Sieni, presenta
di fronte al dolore degli altri
coreografia e regia Virgilio Sieni
con Simona Bertozzi, Ramona Caia, Massimiliano Barachini, Pierangelo Preziosa
5
> 25 maggio
Teatro
Out Off, presenta
di
Arthur Adamov
traduzione
Enzo Lamartora
regia
e drammaturgia Roberto Trifirò
con
Roberto Trifirò
scene
Gianni Carluccio
*
Spettacolo inserito nel carnet Invito a teatro e nell’abbonamento OutOff
Card
3
giugno > 6 luglio
Produzione
Teatro Out Off
di
Carlo Goldoni
con
Elena Callegari e Giovanni Franzoni
regia
Lorenzo Loris
scene
Daniela Gardinazzi
costumi
Nicoletta Ceccolini
*
Spettacolo inserito nel carnet Invito a teatro e nell’abbonamento OutOff
Card
9,
16 giugno
Teatro Out Off, in collaborazione con
Provincia di Milano Settore
cultura e Istituto Cervantes de Milàn, presenta
a
cura di Milo De Angelis
9
giugno - Spagna – Susanna Rafart, Vincente Valero,
16 giugno - Francia – Luis Mizon , Jean-Baptiste Para
23 giugno00 al Teatro Out Off
FRANCE,
MON AMOUR - BREL PIU’ FERRE’
Concerto
di
accompagnato al pianoforte
da
Sante Palumbo
dal
7 al 9 luglio
con il Patrocinio del Comune di Milano
Assessorato
al Tempo Libero, presenta
30 Luglio, ore 21.00
con Antonio Rezza
allestimento scenico Flavia Mastrella
mai scritto da Antonio Rezza
regia di Flavia Mastrella e Antonio Rezza
ingresso gratuito su prenotazione fino ad esaurimento posti
tel. 0234532140
XXXI STAGIONE 2006-2007
21>24
settembre
Outis,
Centro Nazionale Drammaturgia Contemporanea, presenta
Festival
europeo della nuova drammaturgia, 6° edizione
Piccolo Teatro -
Teatro d’Europa |Teatro Filodrammatici |Teatro Out Off | Teatro Arsenale
Italia
- Polonia - Repubblica Ceca - Romania - Russia - Slovacchia – Ungheria
Italia
21.09
IN-EC-CESSO di Marco Gobetti
SORA WATER di Giacomo Guidetti
22.09
MAGNIFICAT di Antonio Moresco
23.09
VI di Paolo Bignamini, Gian Maria Cervo, Valentina Diana,
Tiziano Fratus
24.09
DOPPIA FINZIONE di Rocco D’Onghia
ERRATA
CORRIGE di Gianluigi Gherzi
Ingresso
€ 4.00; Abbonamento
Festival: € 20.00; Ingresso
gratuito per operatori e allievi di scuole di teatro
Per
informazioni e prenotazioni OUTIS: 0239257055
29
settembre
MALEDETTE CANZONI
Gian
Gilberto Monti in concerto
30
settembre, ore 21,15
L'associazione
Punto Flamenco Milano presenta
Coreografia
e interpreti: Olga PERICET, Marco FLORES, Daniel DONA
dal 3 al 29 ottobre*
CRT
Artificio Milano, presenta
di
Flavia Mastrella Antonio Rezza
con
Antonio Rezza
e
con Armando Novara e Daniele Bernicchia
(mai)
scritto da Antonio Rezza
allestimento
scenico Flavia Mastrella
regia
Flavia Mastrella Antonio Rezza
*
il 29 ottobre ingresso € 3 per: Teatri aperti - Festa del Teatro
in coll. con Provincia di Milano settore Cultura
OUT
OFF trent'anni
Le
iniziative per il trentennale sono state realizzate
con il contributo di
dal
2 al 12 novembre
Teatro
Stabile dell’Umbria, Totales Theater International, Festival delle Colline
Torinesi, presentano
2,3,4
novembre: cap. I MEDEA & GIASONE
6,7,8
novembre : cap. II MEDEA & FIGLI
9,10,11
novembre: cap. III MEDEA DEA
12
novembre (ore 17; ore 19;
ore 21)TRILOGIA (cap. I, cap. II, cap
III)
con
Nicole Kehrberger, Michele Andrei, Giuseppe Lanino, Emilio Vacca
regia
Antonio Latella
elaborazione
drammaturgica Federico Bellini
musiche
Franco Visioli
*
Spettacolo inserito nell’abbonamento OutOff Card e speciale Out Off
trent’anni
16,
17, 18 novembre
Teatro
Out Off, presenta
TRE
STUDI PER UNA CROCIFISSIONE
Ideazione,
regia e interpretazione di Danio Manfredini
*
Spettacolo inserito nell’abbonamento OutOff Card e speciale Out Off
trent’anni
dal
22 al 26 novembre
ore
20.45
Teatro
Out Off, presenta
Raffaella
Boscolo in
di
Giovanni Testori
regia
Antonio Syxty
consulenza
musicale di Franco Battiato
video
e immagini di Antonio Syxty
nuova
edizione 2006
*
Spettacolo inserito nell’abbonamento OutOff Card e speciale Out Off
trent’anni
ore
22.30, proiezione
Teatro
Out Off, presenta
un
film di Antonio Syxty (film
35mm – colore – durata 90’)
con
Massimo Foschi, Raffaella Boscolo, Antonio Latella, Marco Foschi
regia
di Antonio Syxty
sceneggiatura
di Raul Montanari e Antonio Syxty
produttore
Mino Bertoldo
produzione
Teatro Out Off -
distribuzione Làntia Cinema & Audiovisivi
dal
29 novembre al 9 dicembre
Teatro
Valdoca, presenta
trilogia
1
Fango che diventa luce
2
Canto di ferro
3
A chi esita
regia
e luci: Cesare Ronconi.
parole:
Mariangela Gualtieri.
con:
Marianna Andrigo, Vanessa Bissiri, Silvia Calderoni, Leonardo Delogu,
Elisabetta Ferrari, Dario Giovannini, Gaetano Liberti, Muna Mussie, Vincenzo
Schino, Florent Vaudatin.
Scene:
Stefano Cortesi. Riproduzioni pittoriche e fondali: Luciana Ronconi.
dal
12 al 23 dicembre
Elsinor,
Teatro Stabile d’Innovazione, presenta
di
Giovanni Testori
con
Danilo Nigrelli
regia
Antonio Latella
adattamento
Federico Bellini
realizzazione
scene Sergio Cangini
dal
10 gennaio al 11 febbraio
Teatro
Out Off, presenta
di
Harold Pinter
traduzione
Alessandra Serra
regia
di Lorenzo Loris
prima
nazionale
*
Spettacolo inserito nel carnet Invito a teatro e nell’abbonamento OutOff
Card
dal
15 febbraio al
11 marzo
Teatro
Out Off, presenta
di Arthur Miller
traduzione Masolino D’Amico
regia
di Lorenzo Loris
con
Elena Callegari e Mario Sala
*
Spettacolo inserito nel carnet Invito a teatro e nell’abbonamento OutOff
Card
5 marzo ore 18
presentazione del libro
La
pubblicazione è stata realizzata con il contributo del Comune di Milano -
Cultura.
dal
13 al 25 marzo
teatro Stabile di Firenze, presenta
SANDOKAN
di
Nanni Balestrini
riduzione
Antonio Catania e Nello Correale
con
Antonio Catania
regia
di Nello Correale
musiche
dal vivo di Peppe D’Argenzio
dal
27 marzo al 5 aprile
Corte
Sconta in collaborazione con MittelFest 2006, Bolzano Danza – Tanzsommer
Bozen 2006, International Theater Festival MESS 2006 e Accademia di Belle
Arti di Brera, presenta
KOL
uno
spettacolo di Laura Balis
direzione
artistica Kiko Stella
coreografia
Laura Balis, Paolo Baccarani, Paolo Rudelli
con
Paolo Baccarani, Midori Watanabe, Franςoise Parlanti, Franco Reffo,
Yasmine Ström, Markus Theisen, Stefania Rossetti
scene
Carlo Sala
Teatro
Out Off / Kafka Motel produzioni
in
collaborazione con il ISR - Centro Culturale Svizzero di Milano, presentano:
dal
10 al 15 aprile
Le
nevrosi sessuali dei nostri genitori
di
LuKas Bärfuss
regia
di Giulio Baraldi
prima
assoluta in Italia
*
Spettacolo inserito nel carnet Invito a teatro e nell’abbonamento OutOff
Card
dal
19 aprile al 6 maggio
Teatro
Out Off e Change Performing Arts
in
collaborazione con Provincia di Milano Settore Cultura
presentano
atlante delle nuove arti
dal
17 maggio al 24 giugno
Teatro
Out Off, presenta
di
Pierre Carnet De Marivaux
traduzione Mariagiovanna Frigerio
regia di Lorenzo Loris
prima
nazionale
*
Spettacolo inserito nel carnet Invito a teatro e nell’abbonamento OutOff
Card
4, 11
e 18 giugno
in collaborazione con Provincia di Milano Settore Cultura
a
cura di Milo De Angelis
26
giugno, ore 21.00
Riverrun
Teatro presenta
di
Riccardo Barraci
da
un soggetto di Lello Fadda
con Roberta Locci, Emnuele Masillo, Felice Montervino, Alessandro Pani, Vanessa Podda,. Veronica Sanna, Monica Serra
Teatro
Out Off, presenta
dal
30 giugno al 15 luglio
a
Trissino (Vicenza) , viale
Stazione, 51 prenotazione
obbligatoria O445 527860;
3496253199
BECKETT
BUNKER (Prima
nazionale)
Un
muro per un trittico di Samuel Beckett
-
Giorni
felici di Samuel Beckett (
30 giugno ore 22.00; 1 luglio ore 18.00)
-
Finale
di partita di Samuel Beckett (7
luglio ore 22.00; 8 luglio ore 18.00)
-
Ultimo
nastro di Krapp di Samuel Beckett (14
luglio ore 22.00; 15 luglio ore 18.00)
Ideazione
e regia di Giorgio Fabbris
con
Laura Marinoni, Lorenzo Loris, Giorgio Minneci, Stefania Ugomari Di Blas,
Alessandro Tedeschi
una nuova sede per un progetto artistico che dura
da trent'anni
XXX STAGIONE 2005-2006
15 e 16 settembre
TRAMEDAUTORE
Festival europeo della nuova drammaturgia, 5a edizione
Outis Centro Nazionale Drammaturgia Contemporanea
15,16 settembre
Teatro dei dialetti
15 settembre: Omaggio a Raffaello Baldini (Romagna) con Gigio Alberti e Ivano Marescotti
16 settembre: Emilia di Manlio Marinelli (Sicilia); Arturo lo chef di Stefano Angelucci Marino (Abruzzo)
27-29 settembre
Corte Sconta presenta
DIMMI CHE SONO BELLA
Coreografia di Laura Balis
Drammaturgia di Laura Balis, Paolo Baccarani e Kiko Stella
Interpreti: Paolo Baccarani, Barbara Geiger, Françoise Parlanti, Franco Reffo, Yasmine Ström, Markus Theisen, e con la partecipazione di Giada Picci
Disegno Scene e luci di Gianni Carluccio Costumi di Monica Iacuzzo
Musica originale di Franco Maurina
una produzione Corte Sconta (1999), coproduzione Fondazione Teatro La Fenice di Venezia e Teatro degli Illuminati - Città di castello
30 settembre-2 ottobre
Corte Sconta presenta
MAGGIO
Coreografia di Laura Balis
Drammaturgia di Laura Balis, Paolo Baccarani e Kiko Stella
Interpreti: Paolo Baccarani, Barbara Geiger, Françoise Parlanti, Franco Reffo, Yasmine Ström, Markus Theisen, e con la partecipazione di Sabino Tamborra
Scene di Carlo Sala e Costumi di Tatiana Lerario
Ambientazione sonora di Franco Maurina
una produzione Corte Sconta (2004), coproduzione Teatro Giuditta Pasta-Saronno (VA) e International Tanz Wochen (DRESDA)
4 < 30 ottobre
di Antonio Rezza, Flavia Mastrella
con Antonio Rezza
regia di Antonio Rezza Flavia Mastrella
allestimento scenico Flavia Mastrella
(mai) scritto da Antonio Rezza
presenza acrobatica di Armando Novara (solo per fotofinish)
4 < 9 ottobre Pitecus (1995)
11 < 16 ottobre Io (1998)
18 > 30 ottobre Fotofinish (2004)
4,5 e 7,8 novembre
MASTERCLASS 2005
LA CASA DELLE SCUOLE DI TEATRO
a cura di Luca Ronconi
Piccolo Teatro di Milano - Teatro d’Europa
Unione Teatri d'Europa
4, 5 novembre - Scuola di Teatro della Fondazione del Teatro Stabile di Torino
di Dumitru Solomon
regia Mauro Avogadro
produzione Fondazione del Teatro Stabile di Torino
dall’ 11 novembre
A grande richiesta repliche straordinarie 15, 16, 17 dicembre ore 21.45 e 18 dicembre ore 16.00
di Enzo Iacchetti
scritto collaborando con
F. Freyrie, G. Centamore, I. De Romedis
regia di Massimo Navone
scene Fabrizio Palla
luci Paolo Latini
musiche E. Iacchetti e L. Perini
assistente alla regia Francesca Angeli
produzione IAC Produzioni
Lunedì
12 dicembre ore 20.45
COM’E’ BELLA LA CITTA’
Ricordando
… Giorgio Gaber
e
Canzoni Nascoste
interpretate
da Renato Dibì
al
pianoforte e arrangiamenti musicali Roberto Negri
presenta
Vittorio Franchini
dal 21 al 23 dicembre ore 20.45
(come un piccolo animale senz'anima)
regia e drammaturgia Elena Marino
produzione Teatrincorso
10 gennaio < 12 febbraio 2006
di Arthur Miller
regia di Lorenzo Loris
con Elena Callegari e Mario Sala
produzione Teatro Out Off
21 febbraio < 19 marzo
di Carlo Goldoni
regia di Lorenzo Loris
produzione Teatro Out Off in collaborazione con Scuola D’Arte Drammatica Paolo Grassi
22 marzo < 9 aprile
Corte Sconta e Teatro Out Off presentano
OPPLA - SOLO DANZA Edizione 2006
direzione artistica, Laura Balis, Giorgio Ursini Ursich e Kiko Stella
direzione organizzativa, Alessandro Colombo e Valeria Castellaneta
direzione tecnica, Saverio Cona
18 aprile < 14 maggio
di Dario Fo, Franca Rame e Pia Rame
con Paolo Ciarchi, Daniela Piperno, Lucia Vasini
regia Paolo Ciarchi
costumi di Pia Rame
produzione Teatro Out Off
23 maggio < 10 giugno
di Maurice Maeterlinck
traduzione di Franco Quadri
regia di Lorenzo Loris
produzione Teatro Out Off in collaborazione con Scuola D’Arte Drammatica Paolo Grassi
29 maggio, 5 e12 giugno
Teatro Out Off in collaborazione con Provincia di Milano Settore Cultura
CONTRASTI POETICI 8a edizione
a cura di Milo De Angelis
20 giugno < 2 luglio
di Anton Cechov
regia di Maurizio Schmidt
produzione Teatro Out Off in collaborazione con Scuola D’Arte Drammatica Paolo Grassi
PROGRAMMA STAGIONE 2004-2005
dal 2 al 6 novembre 2004 (s'inaugura la nuova sede)
Teatro Out Off , presenta
una produzione di Troubleyn (Antwerp-Belgio)
in coproduzione con Theatre de La Ville (paris-France), deSingel (Antwerp-Belgio)
con il supporto del Governo delle Fiandre e la provincia di Antwerp.
direzione, scene e coreografia: Jan Fabre
Performers: Annabelle Chambon, Cèdric Charron, Els Deceukelier, Paolo Dos Santos, Ivana Jozic, Marija Stamencovic-Herranz, Geert Vaes, Coraline Lamaison, Helmut Van Den Meerschaut
assistente e drammaturgia: Miet Martens
disegno luci: Harry Cole & Jan Fabre
costumi: Daphne Kitschen & Jan Fabre
coordinamento tecnico: Harry Cole
dal 16 novembre al 23 dicembre 2004 (mai rappresentato in Italia)
Teatro Out Off, presenta:
di Edward Bond
traduzione di Elena Dal Prà
regia Lorenzo Loris
con Paolo Pierobon, Mario Sala, Lorenzo Loris, Tatiana Winteler,
Francesco Bolo Rossini, Giorgio Minneci,
Giulia Cailotto, Corinne Castelli.
dal 11 gennaio 2005 al 13 febbraio
Teatro Out Off, presenta
di Rodrigo Garcia
traduzione di Barbara Nativi
regia Lorenzo Loris
con Gigio Alberti, Elena Callegari e Mario Sala
progetto visivo Dimitris Statiris e Stefano Bruscolini
intervento pittorico Giovanni Franzi
elementi scenici Daniela Gardinazzi
costumi Nicoletta Ceccolini
consulenza musicale Andrea Mormina
luci e fonica Luca Siola e Maria Pastore
dal 22 febbraio al 20 marzo 2005
da un progetto di Mastrella/Rezza
con Antonio Rezza
allestimento scenico Flavia Mastrella
presenza acrobatica di Armando Novara
mai scritto da Antonio Rezza
regia di Flavia Mastrella e Antonio Rezza
dal 29 marzo al 24 aprile
Teatro Out Off
presenta
di Jean Genet
traduzione Franco Quadri
regia Lorenzo Loris
con Elena Callegari, Lorenzo Loris, Dijana Pavlovic
costumi Nicoletta Ceccolini
scene Daniela Gardinazzi
luci e fonica Luca Siola
consulenza musicale Andrea Mormina
dal 3 al 29 maggio
Teatro Out Off, presenta:
di Samuel Beckett
traduzione di Carlo Fruttero
regia di Lorenzo Loris
con Paolo Pierobon, Alessandro Genovesi, Giorgio Minneci, Elena Arcuri
scena Daniela Gardinazzi
costumi Nicoletta Ceccolini
luci e fonica Luca Siola
consulenza musicale Andrea Mormina
9,16,23 maggio 2005, Osteria Caveau
il Teatro Out Off in collaborazione con provincia di Milano Settore Cultura, presenta
CONTRASTI POETICI 7a edizione
Poesia nei dialetti del Centro -Sud
a cura di Milo De Angelis
9 maggio ore 18.30: Assunta Finiguerra (Lucania) e Achille Serrao (Campania)
ore 21.30 Concerto per arpa e voce di Roberta Pestalozza
16 maggio ore 18.30: Francesco Granatiero (Puglia) e Stefano Marino (Calabria)
ore 21.30 Concerto per arpa e voce di Roberta Pestalozza
23 maggio ore 18.30: Franco Cocco (Sardegna) e Nino De Vita (Sicilia)
ore 21.30 Concerto per arpa e voce di Roberta Pestalozza
dal 7 al 17 giugno
Teatro out off, N.T.N. Teatro Stabile d’Innovazione, Teatro Stabile dell’Umbria,
La Biennale di Venezia, in collaborazione con ETI Ente Teatrale Italiano, presentano
TRILOGIA PASOLINI
Pilade 7 e 8 giugno
Porcile 9 giugno
Bestia da stile 10 giugno
regia Antonio Latella
11 giugno
Teatro out off, N.T.N. Teatro Stabile d’Innovazione, Teatro Stabile dell’Umbria, La Biennale di Venezia,
in collaborazione con ETI Ente Teatrale Italiano, presentano
Pilade (ore 15.30), Porcile (ore 19.00), Bestia da stile (ore 22.00)
regia Antonio Latella