3 giugno > 3 luglio
Teatro Out Off, in collaborazione con Face à Face,- Parole di Francia per scene d’Italia,
presenta
ULTIMI RIMORSI
PRIMA DELL’OBLIO
di Jean Luc Lagarce
nella foto Sabrina Colle, Gigio Alberti
traduzione Franco Quadri
regia Lorenzo Loris
con
Sara
Bertelà
Sabrina
Colle
Alessandro
Quattro
Scena
Costumi
Interventi
visivi
Consulenza
musicale
Luci
Foto
Filmati
di Show Biz (Milano) a cura di
Alberica Archinto
Foto di Roby Schirer – dal suo archivio personale
Due uomini, Pierre e Paul, e una donna, Hélène hanno vissuto per molto tempo insieme
nella stessa casa di campagna, legati da un rapporto sentimentale molto intenso. Poi, in
quella casa, è rimasto soltanto Pierre, professore di liceo di mezza età: il tempo ha diviso
inesorabilmente i tre amici-amanti.
Ora si ritrovano dopo molti anni per concordare la cessione della proprietà.
Al termine della giornata, però, nulla è stato deciso: Pierre continuerà a vivere da solo
nella casa, Paul e Hélène torneranno alle rispettive famiglie.
Quello potrebbe essere stato l’ultimo e definitivo incontro dei tre.
In “Ultimi rimorsi prima dell’oblio”, Jean-Luc Lagarce esprime il mistero del legame
famigliare e il bisogno di appartenenza, spesso insoddisfatto, che pulsa in ogni essere
umano. Allo stesso tempo la pièce – con il suo susseguirsi di parole non finalizzate alla
comunicazione ma proferite per la pura ansia di affermare la propria presenza - restituisce
il clima, la temperie socio-culturale degli anni ’80.
In una scena solo apparentemente statica, idealmente assediata da un’epoca in cui tutto si
brucia, il testo di Lagarce ferma l’attimo e si stampa nella mente così come un istante di
vita si imprime sul frame di una pellicola fotografica: il teatro, dunque, come la fotografia,
risponde al bisogno di arrestare l’istante, per farlo proprio, perché non si perda nel caos
Ma, pur se la pièce cattura frammenti di vita, utilizzando molto la tecnica cinematografica
del contrasto fra primo piano e background, lo spettatore avverte un disagio: assistiamo
da parte degli attori alla totale mancanza di ascolto, alla loro assoluta incapacità di
comunicare, all’assenza continua di risposte.
La casa è un pretesto per parlare, è un contenitore del nulla che contamina i personaggi.
Essi non sciolgono nessun nodo, né riescono a sfogare le loro frustrazioni personali o a
risolvere le dinamiche dei loro rapporti. Così entrano in relazione tra loro solo prefigurando
un prossimo incontro che forse non vogliono.
Tuttavia lasciano qualcosa in sospeso: il problema della casa non è stato risolto.
La casa - oggetto del desiderio, fulcro delle loro esistenze, simbolo di tutte le rimozioni
possibili - è l’utero materno, è ciò che dà calore, che testimonia l’appartenenza. I muri
dividono ma proteggono e, soprattutto qui, non si abbattono: né quelli della casa, né quelli
che ogni personaggio ha costruito dentro di sé.
Nessuno dei tre ha il coraggio di chiudere col passato perché i ricordi li tengono ancora
vicini, nonostante che lo scorrere del tempo sciolga progressivamente il legame.
E, come un cordone ombelicale che tutto sommato li tiene imprigionati e che loro non
riescono a tagliare, la casa rimarrà ancora lì, realtà tangibile la cui esistenza minaccia o
promette di rimettere in gioco le loro vite. E che in futuro, forse, a dispetto di ciò che
dicono, li convincerà a un altro incontro, più reale e più vero di quest’ ultimo.
Lorenzo Loris (dalle note di regia)
Sinossi
Due uomini, Pierre e Paul e una donna, Hélène hanno vissuto per molto tempo insieme
nella stessa casa di campagna. La loro convivenza è stata molto intensa e li ha portati a
condividere una storia sentimentale molto forte.
Poi, in quella casa, è rimasto soltanto Pierre, un professore di liceo di mezza età e il tempo
ha diviso inesorabilmente i 3 amici-amanti.
Paul e Hélène si sono in seguito rispettivamente uniti a Anne ed Antoine.
Hélène e Antoine hanno avuto anche due figli.
La relazione sentimentale che aveva visto i tre amici-amanti sempre vicini e molto uniti,
dopo tanti anni, si è risolta in qualche scambio occasionale di formali saluti e tra loro
sembra ormai sceso un velo di inesorabile silenzio.
Pierre ha continuato a vivere nella casa che aveva comprato insieme a Paul e Hélène.
Da giovani erano saliti verso la grande città con gli stessi interessi per la letteratura
tedesca e il cinema del terzo mondo e poi erano fuggiti dalla metropoli per andare a vivere
in campagna, in quella stessa casa, alla ricerca dell’aria pura, la “vera vita”, con una
curiosità particolare per le attività artigianali alternative, credendo di raggiungere la
tranquillità e il paradiso; ma alla fine l’esplosione dei loro rapporti e poi ciascuno per sé,
ciascuno per la propria strada.
Ora i tre si ritrovano dopo molti anni con le loro nuove famiglie per accordarsi sulla
cessione della loro proprietà. Fanno difficoltà a venirne a capo, si parlano, si sfidano e
nelle loro parole affiorano segreti del passato.
Le loro nuove vite, così diverse, sembrano aver seppellito e trasformato tutto.
E al termine di quella giornata si salutano senza riuscire ad accordarsi su niente, Pierre
continuerà a vivere da solo in quella casa e Paul e Hélène a condurre le loro vite con le
proprie nuove e improbabili famiglie.
Si ha la sensazione profonda che quello possa essere stato il loro ultimo e definitivo
incontro. Che cosa rimane oltre le parole? Che cosa resta di tanto amore?
Jan-Luc Lagarce è l’autore più rappresentato in Francia dopo Shakespeare e Moliere. La
semplicità delle sue parole, la profondità del suo pensiero e l’originalità della sua sintassi
fanno di lui l’ultimo classico del teatro contemporaneo francese. I suoi testi sono stati tradotti
in molte lingue e rappresentati in tutto il mondo. Falciato dall’AIDS nel 1995 all’età di 38
anni, Lagarce lascia un’eredità ricca di decine di opere teatrali, un saggio “Teatro e potere in
occidente” e molti racconti. “Ultimi rimorsi prima dell’oblio” è del 1987.
Lorenzo Loris, regista storico della compagnia Out Off nel suo lavoro ha sviluppato un
originale confronto sempre più serrato con i massimi esponenti del ‘900 (Jean Genet,
Samuel Beckett, Arthur Miller, Harold Pinter) e parallelamente anche con i grandi autori del
passato (Maurice Maeterlinck, Marivaux, Carlo Goldoni, Henrik Ibsen) con l’obiettivo di
mettere in sintonia, le parole dell’autore con la nostra contemporaneità.
Prenotel. 02.34532140 - lunedì ore 10 > 18 e martedì > venerdì ore 10 > 20
Ritiro biglietti lunedì > venerdì ore 11> 13 e nei giorni di spettacolo anche dalle 19.30, il
sabato ore 11 > 13 e dalle 16; domenica dalle 15.30
Prevendita: Ticketone – info 02.392261; www.ticketone.it , www.happyticket.it
Biglietti: 16,00 Euro - costo prevendita e prenotazione 1,50 /1,00 Euro
Riduzioni: 30% under 25; 50% over 60 (Convenzione con il Comune di Milano)
Abbonamenti: Offcard 35 euro - 3 spettacoli a scelta sui 4 di produzione;
(under 25) 25 euro; (over 60) 20 euro
Gli abbonati potranno inoltre assistere agli spettacoli programmati dal Teatro i con uno
sconto del 50% sul prezzo del biglietto. Info: www.teatroi.org
Orari spettacoli: da martedì a sabato ore 20.45, domenica ore 16
Trasporti pubblici: tram 12/14 Accesso disabili: con aiuto
Teatro OUT OFF v. Mac Mahon, 16 - 20155 Milano
Uffici, via Principe Eugenio, 22 - 20155 Milano
Telefono 02.34532140 Fax. 02. 34532105
Teatro Out Off
partner di Allariscossa