17 > 22 marzo

Fondazione Teatro Piemonte Europa, in collaborazione con Egumteatro con il patrocinio della 

REGIONE TOSCANA – SISTEMA REGIONALE DELLO SPETTACOLO

presentano

L’APPARENZA INGANNA

Michele Di Mauro e Riccardo Lombardo

di Thomas Bernhard

traduzione di Roberto Menin

regia Annalisa Bianco , Virginio Liberti

con Michele di Mauro, Riccardo Lombardo

scene e costumi Rita Bucci - luci Marco Burgher

Due uomini legati da un vincolo familiare, la morte di una donna che è stata importante per entrambi. Riempiono ed elaborano un lutto. Danno sembianze ai fantasmi del tempo e disegnano una varietà di intrighi che l’età suggerisce. “L’apparenza inganna” ci indica la finzione come un’unica alternativa credibile. Come vita parallela. Come luogo in cui vita e morte sono intercambiabili.

Essere o non essere vecchi. Qualcuno lo sembra, ma non lo è. Qualcuno lo è, ma non lo sembra. Eccesso di solitudine. Stravaganza dello spirito. Stanchezza di esistere. Passione. Nostalgia. Due uomini legati da un vincolo familiare vivono la morte di una donna comune. Riempiono ed elaborano un lutto. Danno sembianze ai fantasmi del tempo e disegnano una varietà di intrighi che l’età suggerisce. Vanno avanti e indietro negli anni, arrogandosi i diritti della vecchiaia e i doveri della gioventù. Soliloquio e crudeltà, arresa e arroganza, cattiveria e vacuità, morale e pregiudizi, disamore e sproloquio. L’apparenza inganna si muove tra una ferrea disciplina del linguaggio e una collaudata aritmicità del senso compiuto. Ci mette di fronte alla possibilità di essere o non essere a prescindere dall’età. Ci indica la finzione come unica alternativa credibile. Come vita parallela. Come luogo in cui vita e morte sono intercambiabili. Con questo nuovo spettacolo, presentato in anteprima al festival Teatro a Corte 08, la Fondazione Teatro Piemonte Europa – dopo Un anno con 13 lune – rinnova la collaborazione con Michele Di Mauro ed Egumteatro.

“…Questo raffinato lavoro è stato inscenato da Annalisa Bianco e Virginio Liberti di Egumteatro con la Fondazione Teatro Piemonte Europa, in uno stanzone, con due divani a indicare le due case e una gabbia di canarino per quella del maggiore, un incredibile Michele Di Mauro che si inventa una vera giostra di facce prima di essere raggiunto da Riccardo Lombardo , abilissimo a smontarne la boria. E di questa crudeltà non si smette di ridere.”

Franco Quadri – La Repubblica

“…lo spettacolo è interpretato da Michele Di Mauro e Riccardo Lombardo con risultati di

bellissima intensità espressiva... in un intreccio molto bernhardiano di umorismo e dramma che ha avvinto la folta platea.”

Osvaldo Guerrieri – La Stampa

Annalisa Bianco e Virginio Liberti danno vita alla compagnia Egumteatro nel 1994 a Milano. Tra i loro spettacoli si ricordano: Quartett (2003) e Hamletmachine di Heiner Müller (2004), Loretta Strong (2005), L'omosessuale o la difficoltà di esprimersi (2005) di Copi, Nella solitudine nei campi di cotone di Bernard-Marie Koltès (2006) e Un anno con 13 lune di Fassbinder (2007).

Michele Di Mauro nel 1980 ha iniziato a collaborare con il Teatro Stabile di Torino, e da allora ha lavorato come attore e regista con il Gruppo della Rocca, il Teatro Settimo e il Teatro Stabile di Palermo. Attore e autore di trasmissioni radiofoniche, è stato interprete di numerosi lungometraggi tra cui il film di Maurizio Ponti Amsterdam, per cui vince nel 1999 il premio come miglior attore al Festival Cinema in Diretta di Saint Vincent. A teatro ricordiamo Krapp, variazioni sull’ultimo nastro (2001) Façade uno e due (2001), A Number (più di uno) (2004), Antigone non abita più qui (2004), Cosmetica del nemico (2006), Un anno con 13 lune (2007).

Tra gli spettacoli interpretati da Riccardo Lombardo  ricordiamo Un anno con tredici lune (2007) e Glengarry Glen Ross (2007). È attivo come doppiatore negli studi di Torino, Milano e Roma lavorando anche come direttore del doppiaggio. 

Prenotel. 02.34532140 - lunedì ore 10 > 18 e martedì >  venerdì ore 10 > 20

Ritiro biglietti lunedì > venerdì ore 11> 13 e nei giorni di spettacolo anche dalle 19, il sabato ore 11 > 13 e dalle 16; domenica dalle 15.30

Prevendita: Ticketone – info 02.392261; www.ticketone.it , www.happyticket.it

Biglietti:  16,00 Euro  - costo prevendita e prenotazione 1,50 /1,00 Euro
Riduzioni: 30% under 25;  50% over 60 (Convenzione con il Comune di Milano)

Gli abbonati potranno inoltre assistere agli spettacoli programmati dal Teatro i con uno sconto del 50% sul prezzo del biglietto. Info:  www.teatroi.org

Orari spettacoli: da martedì a sabato ore 20.45, domenica ore 16

Trasporti pubblici: tram 12/14    Accesso disabili: con aiuto

Teatro OUT OFF  v. Mac Mahon , 16 - 20155 Milano 

Uffici, via Principe Eugenio , 22   -  20155 Milano

Telefono  02.34532140   Fax.  02. 34532105

E-Mail: info@teatrooutoff.it; www.teatrooutoff.it