Teatro Out Off in collaborazione con

Istituto Cervantes De Milàn                                                Si ringrazia per il contributo

                                                                                    l Ministero della Cultura Spagnolo

Presenta:

9 e 16  giugno, ore 21.00 (Ingresso libero)

CONTRASTI POETICI – decima edizione     

a cura di Milo De Angelis  

letture di Viviana Nicodemo e Paolo Cosenza

SPAGNA                                        FRANCIA

Susanna Rafart        Vincente Valero          Luis Mizon            Jean-Baptiste Para

La decima edizione di Contrasti poetici si apre alla poesia europea. E’ un viaggio tra gli autori più importanti del nostro tempo. Un viaggio destinato a ripetersi nelle prossime edizioni, una proposta di studio, traduzione, conoscenza. La poesia spagnola di oggi viene rappresentata da Vicente Valero, autore immerso nelle metamorfosi del paesaggio, nella sua vita segreta ed enigmatica. Ascolterete poi Susanna Rafart, lirica e drammatica, che scrive in catalano ed è la voce più significativa di questa lingua affascinante. Per la Francia abbiamo scelto Jean-Baptiste Para, nel cui verso risuona una potente vena di pensiero, di sapienza e di inquietudine, e Luis Mizon, poeta cileno emigrato a Parigi, con i suoi versi d’ amore e di ombra, intrecciati in una sintesi fulminea.

Inutile dire che sono poeti molto bravi e noti.

Susanna Rafart, nata a Ripoll nel 1962, vive a Barcellona. Ricordiamo le sue opere poetiche: Olis sobre paper (1996), Reflexió de la llum (1999), Jardins d’amor advers (2000), Pou de glaç (2002), Retrat en blanc (2004), Molino en llamas/Molí encès (2005), Baies (2005). Nel 2005 è uscito (Ed. Crocetti) Pozzo di neve.

Vicente Valero vive a Ibiza, dove è nato nel 1963. Ha pubblicato sei libri di poesia: Jardín de la noche (1986), Herencia y fábula (1989),Teoria solar (1992),Vigilia en Cabo Sur (1999), Libro de los trazados (2005), Dias del bosque (2008). E’ presente nelle maggiori antologie della poesia spagnola di oggi.

Luis Mizon è nato a Valparaiso (Cile) nel 1942. Vive in Francia dal 1973. Tra le opere poetiche: Poèmes du Sud (trad R. Caillois), Terre Brûlée (1986), Le songe du figuier en flammes (1999), L'escargot (2006), Poème d'Eau et de Lumière (2007). In italiano è uscito, a cura di Mia Lecomte, La casa del respiro (ed. La vita Felice).  

Jean-Baptiste Para, nato nel 1956, vive a Parigi. Critico e poeta, dirige la rivista Europe. Ha tradotto alcuni dei maggiori poeti italiani. Tra i suoi libri ricordiamo: Arcanes de l’ermite et du monde (1985), Atlantes (1991), La faim des ombres (2006). Suoi testi sono apparsi su Poesia (n. 212) e clanDestino (1/2007).

Milo De Angelis vive a Milano , dove è nato nel 1951. È tra i poeti italiani più significativi dell’ultima generazione sia per l’opera in versi sia per il contributo al dibattito teorico sul fare poetico. Numerose sono le sue pubblicazioni: Somiglianze (1976), Millimetri (1983), Terra del viso (1985), Distante un padre (1989). Sul piano critico vanno segnalati il volume Poesia e destino (1982) e la direzione di Niebo, rivista che si caratterizza per l’estremo rigore della ricerca e del rifiuto di ogni compromesso. De Angelis è autore anche di un’opera narrativa a metà strada tra fiaba e romanzo, La corsa dei martelli (Guanda, 1979). Con Tema dell’addio ha vinto il Premio Viareggio 2005.

Teatro OUT OFF  v. Mac Mahon , 16 - 20155 Milano

INGRESSO LIBERO

Orari letture:  ore 21.00

Trasporti pubblici: tram 12/14   

Accesso disabili: con aiuto